Time - Por qué CL es el futuro del K-pop en América

En un cálido sábado por la mañana, Lee Chae-rin - mejor conocida como CL - está de pie frente a la tienda de Alexander Wang en Soho, Nueva York. La gente que pasa la mira dos veces - Ella llama la atención, con el pelo teñido de plateado y una sonrisa angelical. No le lleva mucho tiempo a un curioso transeúnte encontrar CL en Instagram, donde tiene más de 5 millones de seguidores.

VOGUE - El estilista de CL habla sobre la elaboración del vestuario de Hello Bitches Tour

Cuando eres una de las cantantes mejor vestidas del mundo de la música, las espectativas son más altas, y para  la reina del Kpop CL, no es suficiente con vestir looks recién salidos de las pasarelas.  Para el Hello BitchesTour, su primero en Norte América, la superestrella aspira a llevar  las cosas más allá con un vestuario que combina piezas de diseñadores conocidos y por conocer de sus marcas favoritas. 

Empezando el tour de 9 ciudades con las entradas agotadas en Nueva York, CL y el estilista Mazur debutaron un fresco look callejero  que se ha convertido en su firma. Para Mazur,  quien primeramente se fijó en la estrella cuando él estaba en la universidad, trabajar con ella no es solo un trabajo más, es una experiencia de vida. Ambos se conocieron  casi 2 años atrás  a través de un conocido – Jeremy Scott, ahora director creativo de Moschino – y pronto empezaron a enviarse mensajes de texto y compartir ideas. Encontrando que sus estilos  únicos confluían, la pareja pronto pasó de ser colegas a colaborar en un tour mundial – el primero para Mazur. 

“No soy un estilista de oficio; sólo empecé a estilarla a ella – y así es como me convertí en estilista,” dijo  Mathew al teléfono entre cambiadores. “Ha sido emocionante. Ella es alguien que he conocido desde que yo tenía 18 años y por lo tanto la he visto ir desde ser una estrella del Kpop a  ser personalmente invitada por Carine Roitfeld a  cenar  durante el mes de la moda. Estoy muy feliz por ella.” 

Aquí, él comparte lo que conlleva crear los looks más de moda de CL.

El primer look en el que colaboraron surgió en menos de un día. 

“Fue para el show de Saint Laurent de Heidi  Slimane en Los Ángeles. Ella estaba en LA; yo estaba en Nueva York, e hicimos Facetime una vez y yo estaba como, ¡Whoa, esto está pasando realmente! Yo pedí joyería desde Nueva York, y lo resolvimos en 6 horas. Hasta  este día es uno de  mis looks favoritos. Ella estaba vistiendo una blazer con la joyería y tenía este plateado pelo punky. Yo dije que deberíamos usar sólo un pendiente de cruz, y a ella le encantó la idea de inmediato, ya que ambos estábamos muy inspirados por el periodo de Truth or Dare de Madonna. A CL le encantan los artistas verdaderos, los que bailan, cantan, y son personajes tanto en el escenario como fuera.” 

Director creativo ganador de un premio afirma que CL se convertirá en alguien altamente conocido en Estados Unidos

En poco menos de dos semanas, CL se embarcará en su primera gira de conciertos en solitario, 'HELLO BI+CHES TOUR 2016', que recorrerá 9 ciudades de América del Norte. Más información sobre el tour y el equipo de producción detrás de han sido revelados.

Letra de Lifted

¡Hey, tú! Baja de mi nube

No me conoces y no conoces mi estilo

Elevándome, nunca descendiendo

Elevándome, huh

Haciendo el tonto en el tambor rum-pum-pum-pum

Mejor corre cuando venga, menudo bambam

Bebiendo cola y ron, emborrachándome

Todo el mundo se pregunta "¿De dónde viene ella?"

Tengo oro en mi collar

Oro en mi muñeca

Las chicas se enfadan porque los chicos quieren un beso

Rápida con el dinero en efectivo

Sólo lo lanzo al bolso

Todo lo que quiero tener

Bueno, creo que lo entiendes

Arriba, abajo, dentro, fuera

Te doy desde cualquier ángulo sin duda

Poesía en movimiento, de costa a costa

Y frótalo en tu piel como una loción

Conseguí una 40*, conseguí un shorty*

Y estoy a punto de elevarme

Sí, estoy a punto de elevarme

Conseguí una 40, conseguí un shorty

Y estoy a punto de elevarme

Sí, estoy a punto de elevarme

Hashtag Legend - "La estrella del K-Pop CL habla sobre su vida privada, su personalidad pública y su conquista del mundo"

Consulta con CL lo que pudo haber sido si no fuera por su carrera como cantante, rapera y artista versátil y pondrás una expresión más bien de sorpresa. "No sé ... nunca he tenido que pensar en ello", le dice a #legend. "La única cosa que quería ser, además de un artista y una bailarina era monja."

Nacida como Chaelin Lee, pero conocida en la mayor parte del planeta por su nombre artístico CL, la chica de 25 años que ha firmado con la gigante YG Entertainment a la temprana edad de 14 para ser cantante y rapera en el grupo de K-Pop 2NE1. Cualquier persona con un poco de conocimiento sobre fama sabrá que ella no ha mirado atrás.

El cuarteto de 2NE1 - que incluye el talento de Dara, Park Bom y Minzy, quien abandonó el grupo a principios de este año - encontró el éxito después de aparecer junto a la banda de K-Pop Big Bang con Lollipop en el 2009. Fue la primera etapa del cohete que pondría en marcha la banda con 11 sencillos en el Nº 1 y 66 millones de ventas.

El video de su primer single en mayo de 2009, 'Fire', alcanzó 1 millón de visitas en el primer día. Para junio, habían firmado un primer acuerdo comercial con la marca de ropa deportiva Fila. En la segunda mitad de 2010, la banda tuvo un debut de larga duración dentro de la lista "Billboard World Album Chart" en el Nº 7. La serie casi ilimitada de los "mejores" y  "números uno" que siguió puede convencer a los fans de que las chicas y su equipo tienen el toque de Midas.

Genius - "Letra de LIFTED y su significado"

Genius, página que contiene una de las mayores colecciones de letras de canciones y de conocimiento musical, ha concedido una entrevista a CL durante la New York Fashion Week para que explicara el significado de la letra de Lifted.

Traducción al español por CL Spain

Siempre que queráis postearla de nuevo, por favor, poned los créditos correspondientes.

i-D - "CL habla sobre la semana de la moda, 40s y rapear con Method Man"

Vamos de compras en Soho con la rapera coreana y Querida de la moda.

"Sabes que cuando bebes una 40 (cerveza barata en botella grande) ya estás listo para divertirse en Nueva York" me dice CL, la rapera coreana. Ella se ríe con una risa gutural, de esas que te recuerda a una amiga masculina (tomboy) de la secundaria. Estamos en un lugar que recuerda a la buhardilla donde tú y ese amigo podríais haber tenido vuestra primera 40 de cerveza: una oficina-armario detrás de las escaleras de la planta superior de Opening Ceremony, en el que nos hemos metido al final de nuestro viaje de compras por Soho.

Tal vez te preguntes: ¿Por qué entrevistas a una de las estrellas de pop más famosas del mundo en una oficina-armario? Estábamos de camino a un muy lujoso bar del hotel Soho, pero su equipo me informó de que le surgió otro compromiso, por lo que era ahora o nunca. "Me gusta más esto", dijo CL rápidamente mientras nos sentábamos en el espacio tan estrecho que nuestras rodillas casi se tocaban.

CL es ese amigo 'cool' de la escuela secundaria que se ha convertido en una bailarina increíblemente coordinada, una rapera que fluye suavemente en inglés y coreano (también entiende japonés y francés), y un gusto para la moda impecable. Hoy, lleva puesto un vestido Vetements y unas plataformas Balenciaga de charol blanco de 5 pulgadas de alto. ("En realidad son muy cómodas.") Caminando de calle en calle en Mercer Street, ella se vuelve hacia mí para asegurarse de que yo estoy bien.

ELLE Korea (Septiembre 2016)

ELLE: Es la 1 de la mañana ahora.

CL: Normalmente estoy despierta en este momento. Me voy a dormir a las, ¿6 am? Así que esto está bien.


ELLE: Entonces, has tenido esta sesión de fotos con el tema de 'la CL que no hemos visto antes". La parte de tu verdadera personalidad como sea posible... Has mencionado que es un concepto que 'trae uno de todo '.

CL: La imagen de 'CL' en su totalidad consta de maquillaje y la ropa llamativa, y debido a que he hecho muchos conceptos (sesiones de fotos) únicos, pensé que la gente podría ser más curiosa acerca de cómo me veo al natural. He recibido muchas propuestas conceptuales pero creo que esta es la primera vez (intentándolo).


ELLE: ¿Quieres decir que pensaste que era el momento de revelar tu aspecto natural?

ELLE Singapore (Abril 2016)

En el mundo del Kpop lleno de artistas moldeados (de la misma forma), Lee Chaerin de 25 años - más conocida como CL - destaca a kilómetros. Con imágen de chica mala en lugar de adorable, viste cuero negro como uniforme, rapea a la velocidad de la luz en coreano y tiene hits como Hello Bitches, Dirty Vibe y The Baddest Female.

¿Quién es esta 'yeppeun yeoja' ("chica guapa" en coreano) con una presencia de chica ruda y una personalidad más amplia que la vida misma? Aquí está la verdad: Una rapera, cantante y compositora conocida por su tono de voz único y una increíble energía en el escenario (¿la habéis visto bailar?), CL es la vocalista del grupo coreano 2ne1 quien también ha sacado un disco en solitario [Esta información es errónea, probablemente se referían a canción en solitario]. Ejerce una gran influencia en Asia, y ¿hemos mencionado que tiene 4 millones de seguidores en Instagram?

CL es también la musa del diseñador de Moschino Jeremy Scott (él la llama Nicki Minaj del K-pop) y ella fue su cita en los Video Music Awards del 2015. Además, cuando ella se sentó en primera fila en el show de la colección Otoño/Invierno 2016 de Alexander Wang en la New York Fashion Week (tradicionalmente una marca que sirve como plataforma de lanzamiento para las chicas del momento), ella causó bastante conmoción.

FUSE TV - CL en la semana de la moda de Nueva York

CL hizo una mini entrevista con Jeff Benjamin sobre su aparición en la semana de la moda de Nueva York. Los presentadores en el podcast hablan al principio de cómo es que The Baddest Female hizo una aparición glamurosa como siempre. En la entrevista ella habla de cómo estuvo en varios eventos, sobre su aparición en la campaña de moda del diseñador de renombre Alexander Wang y de que estuvo en un evento con el DJ, Baauer.


(La parte del podcast de CL empieza a partir del minuto 35:40)


CL: De hecho es propiamente mi primera semana de la moda porque yo solo…yo realmente no voy a shows... y sí…

Jeff: Claro. Sabes, te vimos en (el show de) Jeremy, ¿creo que fue anoche, cierto?

CL: Aham

Jeff: Y tu sabes, ¿qué piensas de su última colección?

ELLE Korea - "Mirror, mirror"

Esta entrevista se publicó originalmente en la edición de diciembre de 2015 de Elle Corea y fue acompañada por una sesión de fotos.

MIRROR, MIRROR (ESPEJITO, ESPEJITO)

Aunque hemos hecho innumerables "beauty pictorials", esta sesión con CL tiene un significado ligeramente diferente en los corazones de los editores que han participado. CL no cuenta con las características que normalmente se considerarían hermosas y la percepción que el público tiene de ella se encuentran también siguiendo esa línea. Además, sería su "beauty pictorial" desde su debut. La primera tarea era enviar la propuesta a su agencia, y nos contactó poco después! Porque CL quería reunirse personalmente para discutir el concepto! Y así, se celebró una reunión con el equipo de Maybelline New York PR, una marca de la que ella ha sido modelo estos últimos años, su maquilladora Pony, el editor de ELLE Korea y CL en una sala de reuniones en la sede de YG Entertainment. Cara a cara, ella es un artista con un esbelto pero trabajado cuerpo (!), rasgos faciales distintos y una fuerza diferente a la de sus compañeros (de profesión), pero con la misma energía que ellos. Queríamos capturar la belleza de CL que el público no conoce en el "pictorial", tal y como es. CL aceptó el concepto y comprobó todo cuidadosamente, desde el concepto y estilo del maquillaje, a los trajes e incluso el color de las uñas. Se dice que un buen comienzo conducirá a un buen proceso y un final feliz. Probablemente fue el encanto de una mujer profesional y confiada (en sí misma). CL está definitivamente en camino a convertirse en una figura icónica.

ELLE KOREA: A pesar de que has hecho muchos tipos diferentes de sesiones de fotos hasta este momento, un concepto de belleza femenina como este es bastante nuevo para ti, ¿no? Parece que estás adentrándote poco a poco en esa edad femenina.

CL: Sí, ya tengo 25 años. Para ser honesta, voy a hacer una confesión... En realidad nunca he pensado en mí como alguien femenina. Jaja. Pero creo que es divertido que ahora haya hecho un concepto femenino como este. Sin embargo, ya que soy músico, tiendo a conectar todas las obras que yo hago con la música y creo que hoy ¿tiene un sentimiento de jazz?.


EK: ¿Qué clase de mujer crees que es la más hermosa?

W Korea - "Hello Witches"

Esta entrevista fue originalmente publicada por W Korea en diciembre, acompañada por una sesión de fotos de CL y su hermana Harin.

W Korea: Así que hoy has hecho una sesión de fotos especial con tu hermana menor.

CL: Pensé que esto iba a ser un gran recuerdo junto a ella, así que realmente quería hacerlo. También hicimos un concepto fresco.


WK: ¿Podrías presentarnos a tu hermana menor?

CL: Es una estudiante universitaria en Hong Kong. Es sólo una estudiante normal y no tiene planes de ser una celebridad, pero está familiarizado con tomarse fotos porque nos sacamos fotos la una a la otra todo el tiempo. Yo estaba muy preocupada porque es la primera vez que se toma fotos en un ambiente como este, pero me alegra que se haya divertido y que haya salido guapa en las fotos.


WK: ¿Cómo es tu relación con ella?

Grazia Korea - "Sí, yo soy CL"

(Esta entrevista fue publicada en el número de diciembre de 2015 de Grazia Korea y fue acompañada por una sesión de fotos en colaboración con 99%is para Operation Smile).

Grazia: Es realmente genial cómo tú has participado personalmente en este proyecto! ¿Cuáles fueron tus pensamientos cuando escuchaste la proposición (para colaborar con Operation Smile) por primera vez?

CL: Es algo bueno, así que estoy realmente feliz de haber formado parte de ello. Ha sido aún más significativo porque lo he hecho con mis amigos.


Grazia: Tú personalmente has recomendado al diseñador 99%is, el señor Ba Jo Woo para ser tu colaborador en este proyecto. ¿Hubo alguna razón especial para hacerlo?

CL: El concepto de esta sesión de fotos era mostrar estilos que fueran coloridos, 'libres' y 'como yo' (que representaran la personalidad de CL). Pensé en Ba Jo Woo oppa al momento. Oppa suele hacer dibujos a mano en sus productos y también añade detalles como botones o clavos. Pensé que esta forma de diseñar productos quedaría bien con la sesión de fotos.


Grazia: ¿Cómo respondió el diseñador?